09 | Linguistisches Lament #2

Im World Wide Web flattern unzählbare Sprachmemes herum. Einige der beliebtesten Memes zeigen, wie ein bestimmter Begriff auf 5 verschiedenen Sprachen lautet. Dargestellt sind darauf typischerweise Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Bei der Übersetzung eines Begriffes aus dem Englischen in die drei genannten romanischen Sprachen und ins Deutsche ist dann i.d.R. der deutsche Begriff…

07 | Linguistisches Lament #1

Ob wir nun deswegen Konfetti und Lametta in die Luft schmeißen und diesen Umstand feiern oder nicht – wir übernehmen englische Verben ins Deutsche. Und sofern wir das Sprechen und Schreiben nicht vollständig aufgeben, weil wir nur noch hellblaue Gefällt-mir- oder Teilen-Buttons drücken, sind wir gezwungen, diese irgendwann der deutschen Grammatik entsprechend zu konjugieren. […]